RecovR for Boat Terms and Conditions Canada (except Quebec) 🇨🇦

NOTICE TO WATERCRAFT OR TRAILER HOLDER: These terms and conditions are provided by OpenTV, Inc., 5090 North 40th St., Suite 450, Phoenix, AZ 85018, USA doing business as Kudelski IoT (“Kudelski IoT”) (also referred to as “we,” “us,” and/or “our”), as the manufacturer of the RecovR Location and Theft Recovery Device (“RecovR Product”). Verbal or written statements made by anyone contrary to the provisions of these terms and conditions shall be of no effect with respect to this Agreement. Any modification, alteration, or change to the preprinted terms and conditions of this Agreement are invalid and of no force or effect. You may access these Terms and Conditions at any times in the RecovR Mobile App.

THIS IS NEITHER AN INSURANCE CONTRACT NOR IS IT A SUBSTITUTE FOR INSURANCE; IT DOES NOT PROVIDE ANY INSURANCE COVERAGE FOR YOUR VEHICLE SUCH AS THEFT OR PROPERTY INSURANCE.

All disputes or claims relating to or arising out of this Agreement, including all statutory claims and all CIVIL claims, between YOU and US will be resolved by ARBITRATION, pursuant to the CANADIAN Arbitration Rules of the INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION CANADA. This means that YOU and we give up OUR right TO GO TO COURT to assert or defend rights under this AGREEMENT or under a statute (EXCEPT for matters that may be taken to Small Claims Court). YOU AND WE WILL EACH PAY OUR OWN LEGAL FEES AND OTHER COSTS OF ARBITRATION. THE ARBITRATION AWARD MAY BE ENTERED AS A JUDGMENT IN ANY COURT OF PROPER JURISDICTION. ANY ARBITRATION SHALL BE ADMINISTERED BY the INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION CANADA, www.icdr.org/icdrcanada, or such other nationally recognized arbitration process or organization mutually agreed upon by You and Us. Further information may be found at www.icdr.org/icdrcanada. SEE SECTION NO. 1. BELOW FOR ADDITIONAL DETAILS.THIS AGREEMENT GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE FEDERAL AND PROVINCIAL LAW.

For any questions or issues you may have under this Agreement, You can contact us at 5090 North 40th Street, Phoenix, Arizona 85018, 1-844-716-2472 or [email protected].

Kudelski IoT provides a vehicle location and theft recovery service (the “Service”) that uses the RecovR Product and a mobile software application that may be downloaded to your mobile device (“Mobile App”). To access the Service, you must purchase the RecovR Product and the Service, activate the RecovR Product and the Mobile App. Use of the Service, RecovR Product and Mobile App are subject to the following terms and conditions that, along with the foregoing provisions (including the notice and registration language above), collectively form the agreement (“Agreement”) between Kudelski IoT and you.

The purchase of the RecovR Product and the service are nonrefundable. The service is provided for thirty-six (36) months from the date the RecovR Product is delivered to you (“Service Term”).

BY ACCEPTINGING THIS AGREEMENT, YOU AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT AND YOU AGREE TO COMPLY WITH ALL LAWS, RULES AND REGULATIONS APPLICABLE TO YOUR USE OF THE SERVICE, THE RECOVR PRODUCT AND THE MOBILE APP.

You represent to us that you are lawfully able to enter into contracts (e.g., you are not a minor). If you are entering into this Agreement for an entity, such as the company you work for, you represent to us that you have legal authority to bind that entity. This Agreement takes effect at the date of your purchase of the RecovR Product and Service (the “Effective Date”).

This Agreement gives you specific legal rights. In addition, you may also have other legal rights under applicable federal or provincial law. The disclaimers, exclusions, mandatory and binding arbitration, limitations of liability, indemnification, waiver of jury trial, waiver of class action under this Agreement will not apply to the extent prohibited by applicable law.

1.1. This Agreement is governed by the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein, regardless of any conflict of law provisions.

1.2. It provides that most disputes between you and us shall be resolved by binding arbitration. Arbitration replaces the right to go to court.

1.3. This Arbitration Provision (“Arbitration Provision”) is a part of the terms and conditions of this Agreement. You and we agree that, except as expressly provided below, any and all disputes, controversies or claims of every kind or nature arising out of or in any way related to any acts, statements or representations leading up to the making of the terms and conditions of this Agreement, or the validity, interpretation, performance or breach of any provision of the terms and conditions of this Agreement, or any relationship resulting from or related to any of the foregoing (each a “Claim”) will be resolved exclusively through mandatory binding arbitration, at the election of either you or us. This includes any Claim you assert against our parent, subsidiaries, affiliates, licensees, predecessors, successors, assigns or agents, or the employees, directors, officers, shareholders or representatives of any of the foregoing, or any third party providing any product or service in connection with the terms and conditions of this Agreement or any other person, in connection with any Claim asserted against us. Through this Arbitration Provision, you and we waive any right you or we might have had to bring any action, lawsuit or class arbitration, or to participate in such as a claimant. You and we also waive any right to consolidate or join any arbitration proceedings with the arbitration proceedings of others. You and we also waive any right to bring a private prosecution in arbitration or litigation in any jurisdiction where such proceedings are permitted.

1.4. This Arbitration Provision applies from the Effective Date. You and we acknowledge that this Arbitration Provision is governed by and enforceable under Ontario’s Arbitration Act, 1991, S.O. 1991, c. 17, and any amendments thereto.

1.5. This Arbitration Provision will not apply to any Claim that is brought by you or us as an individual (non-class) action in a small claims court, so long as the Claim is not amended to seek an amount in excess of the jurisdiction of the small claims court or to request a jury trial or relief on behalf of a class of claimants.

1.6. Any arbitration will be administered by the International Centre for Dispute Resolution Canada (“ICDR Canada”), www.icdr.org/icdrcanada, or such other nationally recognized arbitration process or organization mutually agreed upon by you and us. The arbitration will be conducted pursuant to the Canadian Arbitration Rules of ICDR Canada or such other nationally recognized arbitration process or organization mutually agreed upon by you and us, as applicable, in effect at the time the arbitration is commenced (hereinafter “the Rules”). To the extent the Rules are inconsistent with this Arbitration Provision, this Arbitration Provision will control. A single arbitrator will conduct any arbitration. The legal seat of any arbitration shall be the City of Toronto, Ontario. The language of any arbitration shall be English. Any hearing may take place by telephone or videoconference and in person hearings in your municipality of residence unless you and we agree to a different location.

Arbitrators shall not have the power to award damages or other relief to a class of claimants, or to consolidate any Claim of any other person or entity with any Claim of you or us except as expressly provided above in this Arbitration Provision or to award damages or relief to or for the benefit of any person or entity that is not a party to the arbitration.

1.7. You and we will each pay our own legal fees and other costs of arbitration, even if the Rules would permit otherwise. The arbitrator’s fees will be shared equally between you and us.

1.8. This Arbitration Provision will survive the completion or termination of this Agreement. If any portion of this Arbitration Provision is deemed invalid or unenforceable, the remaining portion will nevertheless remain in force, except that if a court or arbitrator should determine that the provision hereof that there will be no class arbitration and/or no consolidation of the claims of others in the arbitration between you and us is not enforceable, and that determination is affirmed should there be any appeal thereof, then this entire Arbitration Provision will be unenforceable.

2.1. You represent and warrant that all required registration information you submit to us is truthful and accurate. You agree to promptly notify us of any updates to the information that you have submitted.

2.2. To access the Service, you must have a valid email address and create only one account per email address. You may not select as your User ID a name that you do not have the right to use, or another person’s name with the intent of impersonating that person. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account login information, including keeping your password secure. If you suspect or become aware of a breach of your account, or breach of the security of your account, or unauthorized use of your account, you agree to notify us immediately. Kudelski IoT is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with the above requirements.

2.3. You are responsible for all activities that occur under your account, regardless of whether the activities are undertaken by you or others authorized by you, including your guests, family members, employees, agents, contractors or other third parties (each, an “Authorized User”). You will ensure that all Authorized Users comply with your obligations under this Agreement and that the terms of your agreement with each Authorized User are consistent with this Agreement. We are not responsible for unauthorized access to your account, except in cases where we are grossly negligent.

2.4. All requests for technical support should be submitted by email via [email protected]. We will use our reasonable efforts to respond to all support requests, but we may prioritize requests where bug fixes and error corrections are available.

3.1. If you are under the age of majority in your province or territory of residence, you may use the RecovR Product, Service and Mobile App only with the consent and under the supervision of a parent or legal guardian who agrees to be bound by this Agreement. If you are a parent or legal guardian of a user under the age of majority, and you consent to these terms on behalf of the minor user, you are fully responsible for the acts of such user in relation to the RecovR Product, Service and Mobile App.

3.2. If you authorize a third party to use your Vehicle equipped with the RecovR Product (collectively, “Other Parties”), you agree to notify those Other Parties of these terms and conditions and, in particular, that your Vehicle location may be accessed through the Service and Mobile App. It is your responsibility to obtain any approvals, permissions, consents and authorizations from those Other Parties that may be required under law.

4.1. If you sell or transfer your watercraft or trailer to another party (“Transferee”) during the Service Term, the Service is eligible for a one-time transfer to the Transferee, provided that the Service is active at the time of the sale or transfer of your watercraft or trailer. The Service may not be transferred to a watercraft or trailer dealer, wholesaler or other person or entity that sells watercraft or trailers commercially.

4.2. In the event of such sale or transfer, you agree to notify the Transferee (whether or not the Transferee is a private individual) that the watercraft or trailer is equipped with the RecovR Product and to notify us of the sale or transfer of the watercraft or trailer within thirty (30) days of the date of sale or transfer of the watercraft or trailer.

Upon receipt of your notification, we will deactivate the RecovR Product and your access to the Service.

4.4. To be eligible to use the Service for the remaining period of the service term, the Transferee must contact us by email at [email protected] within thirty (30) days of the date of the sale or transfer of the watercraft or trailer and include the following information:

Upon receipt of the Transferee’s notification including the required information, we will:

4.5. The Service may be transferred only once during the Service Term. This Agreement applies only to the watercraft or trailer described on page 1 and may not be transferred to any other watercraft or trailer.

5.1. You understand and acknowledge that in order to provide the Service and perform its obligations under this Agreement, Kudelski IoT will collect personal information about you and the watercraft or trailer including but not limited to the location of the watercraft or trailer. In order to download the Mobile App and use the Service, you must review and agree to the Kudelski IoT Privacy Notice at https://help.recovr.biz/en/collections/6571769-privacy-notice and/or contact us by email at [email protected] (“Privacy Notice”). By agreeing to these terms and conditions, you acknowledge that you have read the Privacy Notice and hereby consent to the collection, use and disclosure by us and our agents of your personal information (whether previously collected or to be collected) for the purposes identified therein. For further information about privacy matters, including our data handling practices, you may refer to the Privacy Notice and/or contact us by email at [email protected] or by phone at 844-716-2472.

6.1. Kudelski IoT warrants to you, the original purchaser of the RecovR Product, that the RecovR Product will be free from defects in workmanship and materials under normal use (“Defects”). This Limited Warranty becomes effective on the Effective Date specified on page 1 of this Agreement and continues until the earlier of (a) the end of the Service Term in Months or (b) the date you sell or otherwise transfer ownership of the watercraft or trailer (the “Limited Warranty Period”). If a Defect is found during the Limited Warranty Period, Kudelski IoT will repair or replace, at Kudelski IoT’s choice, the RecovR Product without charge to you for either parts and/or labor.

6.2. The promise made in Section 6.1 is the only express warranty that Kudelski IoT makes to you. Except as expressly provided in this Agreement, and to the maximum extent permitted by applicable law, we expressly disclaim and shall not be bound by any other representation, condition, statement or warranty, whether express or implied, statutory or otherwise, including without limitation, any warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose. This Limited Warranty provides specific remedies; it does not provide coverage for incidental, consequential, indirect, punitive, exemplary, special or any other type of damages which are hereby expressly excluded. ‎ This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights under federal or provincial law.

6.3. Exclusions: This Limited Warranty does not cover (a) damage caused by normal wear and tear; (b) damage as a result of the RecovR Product being installed, opened or repaired by someone not authorized by Kudelski IoT; (c) damage caused by: misuse, proximity or exposure to heat, accident, abuse, non-compliance with the instructions supplied with the RecovR Product, improper installation, neglect or misapplication; or (d) cosmetic damage to the RecovR Product. This Limited Warranty does not cover the Service or the Mobile App. Improper installation of the RecovR Device may result in malfunction, damage, or voiding of the Limited Warranty in Section 6.1. Kudelski IoT is not responsible for any issues arising from incorrect installation, including but not limited to personal injury, property damage, or device failure. Please refer to the official installation guide provided by Kudelski IoT for installation instructions.

6.4. Claims Process: In order to make a claim under the Limited Warranty, you must contact Kudelski IoT at 844-716-2472 or by email at [email protected] during the Limited Warranty Period to explain the Defect. Kudelski IoT will troubleshoot the matter, and in the event Kudelski IoT is unable to resolve the issue, Kudelski IoT will issue a Return Materials Authorization (“RMA”) number, if necessary. Upon receipt of the RMA, you shall arrange to have the defective RecovR Product returned to Kudelski IoT, and you shall be responsible for any incidental expenses associated with doing so. Kudelski IoT shall be responsible for replacement and installation of the replacement RecovR Product. Within thirty (30) days of Kudelski IoT’s issuance of an RMA, Kudelski IoT shall deactivate the defective RecovR Product and activate the replacement RecovR Product. Replacement of a defective RecovR Product does not restart or extend the Limited Warranty Period.

6.5. This Limited Warranty applies only to the original purchaser of the RecovR Product. Any warranty provided to a Transferee will be contained in the Transferred Agreement, but we are not required to provide a Transferee with any warranty. Your ability to claim any benefits under this ‎Limited Warranty will automatically terminate when you sell or otherwise transfer ownership of your watercraft or trailer or when this Agreement is terminated in accordance with section 11.‎

6.6. We do not charge a service fee for any remedy available to you under this Limited ‎Warranty.‎

6.7. If any part of this Limited Warranty is held to be invalid or unenforceable, the remainder of the Limited Warranty shall nonetheless remain in full force and effect.

6.8. You shall not directly or indirectly (i) attempt to interfere with or disrupt the integrity or performance of the RecovR Product, Mobile App or Service or any component/element therein, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble the RecovR Product or Mobile App or otherwise use the RecovR Product, Mobile App or Service to attempt to discover any such software source code, object code, structure, hardware design, algorithms, ideas or underlying information, (iii) modify, translate, reproduce or create derivative works based on the RecovR Product or Mobile App, (iv) remove any proprietary rights notices from the RecovR Product or Mobile App or (iv) use the RecovR Product, Mobile App or Service for unlawful purposes. ANY VIOLATION OF THIS SECTION BY YOU SHALL VOID THE WARRANTY SET FORTH IN SECTION 6.1 OF THIS AGREEMENT.

7.1. Limited License. Kudelski IoT grants you a limited personal, worldwide, non-assignable, non-transferable, non-sublicensable and non-exclusive license to use the software embedded in the Mobile App and the software embedded in the RecovR Product (“Software”) provided to you by Kudelski IoT as part of the Service. This license is for the sole purpose of enabling you to use the RecovR Product and Service as provided by Kudelski IoT and in the manner permitted by this Agreement. you agree not to access (or attempt to access) any of the RecovR Product or Service by any means other than through the Mobile App. You agree that you will not engage in activity that interferes with or disrupts the Service (or the servers and networks which are connected to the Service).

7.2. Updates. The Software which you use may from time to time automatically download and install updates from Kudelski IoT. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Service and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules, and complete new versions. You agree to receive such updates (and permit Kudelski IoT to deliver these to you) as part of your use of the Mobile App and the Service.

8.1. The RecovR Product, Service and Mobile App are not intended to be an emergency notification system (e.g. 911), emergency service provider, or lifesaving solution for individuals at their home, places of employment, or otherwise. We do not monitor the RecovR Product, Service or Mobile App for any emergency notifications and will not dispatch emergency authorities in the event of an emergency. We make no warranties, representations or promises of any kind that the use of the RecovR Product, Service or Mobile App will provide, affect or increase any level of safety. You acknowledge that the RecovR Product, Service and Mobile App are not intended to provide any guaranteed level of safety and are not a substitute for a third-party monitored emergency notification system. We cannot and do not guarantee that you will receive notifications in any given timeframe or at all. All life threatening, safety and emergency events should be directed to the appropriate emergency response services.

8.2. IF YOU EXPERIENCE AN EMERGENCY, YOU SHOULD IMMEDIATELY CONTACT THE POLICE, FIRE DEPARTMENT, 911, OR APPROPRIATE EMERGENCY RESPONSE SERVICE.

You understand that the RecovR Product, Service and Mobile App furnished by Kudelski IoT depend upon services provided by third parties (“Service Providers“) pursuant to agreements between such Service Providers and Kudelski IoT. You expressly understand and agree that (i) Kudelski IoT may share information about you and/or the watercraft or trailer with the Service Providers to the extent necessary to provide you with the RecovR Product and the Service under this Agreement and (ii) you have no contractual relationship whatsoever with the Service Providers and are not a third-party beneficiary of any agreement between Kudelski IoT and such Service Providers. For more information regarding the sharing of your information with Service Providers, you may refer to the Privacy Notice.

The RecovR Product incorporates data connectivity services (“Connectivity Services”) provided by a third-party provider (“Connectivity Service Provider”). Mobile voice will not be provided. The Connectivity Service Provider will take all reasonable steps to make the Connectivity Services available to Kudelski IoT and its customers at all times, contingent upon its ability to maintain necessary licenses or permissions and its network capacity and connection availability. Kudelski IoT’s responsibility in respect of the Connectivity Services shall be limited to the terms and conditions provided by the Connectivity Service Provider, as expressly set forth in this Article 10:

10.1. The Connectivity Service Provider does not warrant or guarantee fault free Connectivity Services and neither the Connectivity Service Provider, nor Kudelski IoT gives any warranties or guarantees as to network coverage, quality or availability. In the event of a fault that impacts the Connectivity Services, upon becoming aware of the fault or upon receipt of notice of the existence of such a fault by Kudelski IoT, the Connectivity Service Provider shall use reasonable efforts to promptly correct the fault.

10.2. The Connectivity Service Provider reserves the right to choose its network operators and technology partners as it deems appropriate and to provide access to the Connectivity Services in any manner it may deem in the best interest of its business requirements.

10.3. You acknowledge that the Connectivity Services are not a suitable way to contact emergency services and if used where there is no wireless signal or wireless service, it is highly probable the communication will not go through and the RecovR Product and Services will not operate.

10.4. From time to time, the Connectivity Service Provider may be required to upgrade, modify or undertake maintenance impacting the Connectivity Services. On such occasions, the Connectivity Services may be temporarily unavailable; however, the Connectivity Service Provider will endeavor to keep such disruption to a minimum.

10.5. The Connectivity Service Provider reserves the right to suspend, in a proportionate and corresponding manner, the Connectivity Services to Kudelski IoT and/or you, as appropriate, without giving notice where:

10.6. The Connectivity Service Provider may monitor the Services and disclose information gained from such monitoring in order to satisfy any law, regulation or other governmental request, to operate and administer the Connectivity Services, or to protect the Connectivity Service Provider or its other customers, except that such monitoring or disclosure shall not be in breach of any applicable law, rules or regulations, in relation to data protection, or otherwise.

10.7. Your use of the Connectivity Services is subject to the Connectivity Service Provider’s Acceptable Use Policy, Privacy Policy and Fair Usage Policy. A copy of each of those policies is available on the website https://www.1global.com/legal/. The Connectivity Service Provider reserves the right to make changes to these policies, with any such changes being reflected on their website. Any use of the Connectivity Services in contravention of these policies will entitle Kudelski IoT to terminate the corresponding Connectivity Services to you.

11.1. The term of this Agreement starts on the Effective Date and remains in effect for the duration of the Service Term, unless earlier terminated in accordance with this Agreement.

11.2. (A) You may terminate this Agreement by contacting us by email via [email protected] and indicating that you wish to terminate the Service. (B) We may terminate your right to access or use the RecovR Product or Service, without notice, and/or terminate this Agreement if you have used the Service or RecovR Product in violation of this Agreement, including any incorporated terms or conditions. (C) This Agreement will terminate automatically if the watercraft or trailer mentioned on page 1 of this Agreement is written off, repossessed or stolen and is not located within thirty (30) days. Otherwise, your right to access or use the RecovR Product or Service, will terminate upon the expiration of the Service Term.

You will defend, indemnify, and hold harmless us, our affiliates and licensors, and each of their respective employees, officers, directors, and representatives from and against any claims, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees arising out of or relating to any third-party claim) concerning: (a) your or any Authorized User’s use of the RecovR Product and Service; (b) breach of this Agreement or violation of applicable law by you, or by an Authorized User; or (c) a dispute between you and any Authorized User.

WE AND OUR AFFILIATES WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF USE OF YOUR WATERCRAFT OR TRAILER IN THE EVENT THE RECOVR PRODUCT IS UNABLE TO LOCATE YOUR WATERCRAFT OR TRAILER), EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. OUR AGGREGATE LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU ACTUALLY PAID FOR THE SERVICE, RECOVR PRODUCT AND MOBILE APP. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION APPLY ONLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

You will not assign or otherwise transfer this Agreement or any of its rights and obligations under this Agreement, other than in accordance with Section 4 hereof, without our express prior written consent. Any assignment or transfer in violation of this section will be void. We may assign this Agreement without your consent (a) in connection with a merger, amalgamation, acquisition or sale of all or substantially all of our assets, or (b) to any affiliate or as part of a corporate reorganization. Subject to the foregoing, this Agreement will be binding upon, and inure to the benefit of the parties and their respective permitted successors and assigns.

This Agreement supersedes all prior or contemporaneous representations, understandings, agreements, or communications between us and you, whether written or verbal, regarding the subject matter of this Agreement. We will not be bound by, and specifically object to, any term, condition or other provision that is different from or in addition to the provisions of this Agreement.

We are not liable for failure to fulfill our obligations under this Agreement due to causes beyond our reasonable control (for example, acts of nature, operational disruptions, man-made or natural disasters, epidemic or pandemic public health crises, electrical or power failures or interruptions, riots, strikes, internet or telecommunication interruptions, acts of terrorism or war).

We may use logos, word marks, images and other valuable trademarks owned and used by us or our Affiliates, including but not limited to RecovR, the RecovR logo and KUDELSKI in the performance of the Service, the RecovR Product and Mobile App. These trademarks and related property are protected from copying and simulation under national and international laws and may not be reproduced, copied or otherwise used without Our express prior written permission.

To you. We may provide any notice to you under this Agreement, including a written Notice of Arbitration, by: (i) sending a message to the email address associated with your account; or (ii) notifying you via the Mobile App. Notices we provide by email or through the Mobile App will be effective when we send the email or the message on the Mobile App. It is your responsibility to keep your email address current.

To us. To give us notice under this Agreement, including a written Notice of Arbitration, you must contact us by personal delivery, overnight courier or registered or certified mail to this mailing address: OpenTV, Inc., Attn: RecovR Legal, 5090 N. 40th Street, Suite 450, Phoenix, Arizona 85018. We may update this address by Notice to you provided in accordance with this Section 19.

The failure by us to enforce any provision of this Agreement will not constitute a present or future waiver of such provision nor limit our right to enforce such provision at a later time. All waivers by us must be in writing to be effective.

If any portion of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions of this Agreement will remain in full force and effect. Any invalid or unenforceable portions will be interpreted to effect the intent of the remaining portions. If such construction is not possible, the invalid or unenforceable portion will be severed from this Agreement, but the rest of the Agreement will remain in full force and effect.

Headings in this Agreement are for reference purposes only and are not to be interpreted as being part of this Agreement except as required by applicable law.

The Parties agree that an electronic acceptance of this Agreement is legally valid, effective, and enforceable.

The RecovR Product may be purchased in any province or territory of Canada (except for Quebec); the Service is provided within Canada.

AVIS AU DÉTENTEUR DU VEHICULE NAUTIQUE OU REMORQUE : Ces conditions générales sont fournies par OpenTV, Inc., 5090 North 40th St., Suite 450, Phoenix, AZ 85018, États-Unis, faisant affaire sous le nom de Kudelski IoT (« Kudelski IoT ») (également appelé « nous », « notre » et/ou « nos »), à titre de fabricant du dispositif RecovR de localisation et de récupération de vol de véhicules (le « Produit RecovR »). L’achat d’un Produit RecovR n’est pas nécessaire afin d’acheter ou d’obtenir un financement pour un véhicule motorisé. Les déclarations verbales ou écrites faites par quiconque en violation des dispositions des présentes conditions sont sans effet à l’égard de la présente Entente. Toute modification ou tout changement apporté aux conditions imprimées de la présente Entente est invalide et sans effet. VOUS POUVEZ ACCÉDER À CES CONDITIONS À TOUT MOMENT DANS L'APPLICATION MOBILE RECOVR.

LA PRÉSENTE NE CONSTITUE PAS UN CONTRAT D’ASSURANCE NI UN SUBSTITUT À L’ASSURANCE; AUCUNE COUVERTURE D’ASSURANCE POUR VOTRE VÉHICULE N’Y EST PRÉVU, COMME L’ASSURANCE CONTRE LE VOL OU DE BIENS.

TOUT(ES) LES DIFFÉRENDS OU RÉCLAMATIONS RELATIVES À OU DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE ENTENTE, Y COMPRIS TOUTES LES RÉCLAMATIONS LÉGALES ET CIVILES, ENTRE VOUS ET NOUS SERONT RÉSOLUES PAR ARBITRAGE, CONFORMÉMENT AUX RÈGLES D'ARBITRAGE CANADIENNES DU INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION. CELA SIGNIFIE QUE VOUS ET NOUS RENONÇONS À NOTRE DROIT DE RECOURIR AUX TRIBUNAUX POUR FAIRE VALOIR OU DÉFENDRE DES DROITS EN VERTU DE CETTE ENTENTE OU D'UNE LOI (SAUF POUR LES AFFAIRES QUI PEUVENT ÊTRE PORTÉES DEVANT LE TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES). VOUS ET NOUS PAIERONS CHACUN NOS PROPRES FRAIS JURIDIQUES ET AUTRES FRAIS D'ARBITRAGE. LA DÉCISION D'ARBITRAGE PEUT ÊTRE ENREGISTRÉE COMME UN JUGEMENT DANS TOUT TRIBUNAL COMPÉTENT. TOUT ARBITRAGE SERA ADMINISTRÉ PAR LE INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION, WWW.ICDR.ORG/ICDRCANADA, OU PAR TOUT AUTRE PROCESSUS OU ORGANISATION D'ARBITRAGE RECONNU NATIONALEMENT, CONVENU MUTUELLEMENT ENTRE VOUS ET NOUS. D'AUTRES INFORMATIONS PEUVENT ÊTRE TROUVÉES SUR WWW.ICDR.ORG/ICDRCANADA. CONSULTEZ LA SECTION N° 1 CI-DESSOUS POUR PLUS DE DÉTAILS.

CETTE ENTENTE VOUS CONFÈRE DES DROITS PARTICULIERS, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS EN VERTU DES LOIS FÉDÉRALES ET PROVINCIALES APPLICABLES.

Pour toute question ou tout problème que vous pourriez avoir en vertu de la présente Entente, vous pouvez communiquer avec nous au 5090 North 40th Street, Phoenix, Arizona 85018, +1 844 716 2472 ou [email protected].

Kudelski IoT fournit un service de localisation et de récupération de vol de véhicules (le « Service ») qui utilise le Produit RecovR et une application mobile qui peut être téléchargée sur votre appareil mobile (l’« Application mobile »). Pour accéder au Service, vous devez acheter le Produit RecovR et le Service par l’intermédiaire du concessionnaire auprès duquel vous achetez ou louez votre Véhicule, et vous devez disposer d’un Produit RecovR activé et de l’Application mobile. L’utilisation du Service, du Produit RecovR et de l’Application mobile est soumise aux conditions générales suivantes qui, avec les dispositions précédentes (y compris le langage de notification et d’enregistrement ci-dessus), forment collectivement l’entente (l’« Entente ») entre Kudelski IoT et vous.

L’achat du Produit RecovR n’est pas remboursable. Le service est fourni pour une durée de trente-six (36) mois à compter de la date de livraison du Produit RecovR (la « Durée du Service »)

EN ACCEPTANT LA PRÉSENTE ENTENTE, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CELLE-CI ET VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER À TOUTES LES LOIS, RÈGLES ET RÈGLEMENTS APPLICABLES À VOTRE UTILISATION DU SERVICE, DU PRODUIT RECOVR ET DE L’APPLICATION MOBILE.

Vous nous déclarez que vous êtes légalement autorisé à conclure des contrats (p. ex., vous n’êtes pas une personne mineure). Si vous concluez la présente Entente pour une entité, telle que la société pour laquelle vous travaillez, vous nous déclarez que vous avez l’autorisation légale de lier ladite entité. La présente Entente prend effet à la date de votre achat du Produit RecovR et du Service (la « Date d’entrée en vigueur »).

La présente Entente vous confère des droits particuliers. De plus, vous pourriez également avoir d’autres droits en vertu des lois fédérales ou provinciales applicables. Les exonérations, exclusions, limitations de responsabilité, indemnisations, l’arbitrage contraignant et obligatoire, la renonciation au procès devant jury ou la renonciation à l'action collective en vertu de cette Entente ne s’appliqueront pas dans la mesure où la loi applicable l’interdit.

1.1. La présente Entente est régie par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois.

1.2. La présente Entente prévoit que la plupart des différends entre vous et nous seront résolus par un arbitrage contraignant. L'arbitrage remplace le droit d’avoir recours à un tribunal.

1.3. Cette clause d'arbitrage (« Clause d'arbitrage ») fait partie des termes et conditions de cette Entente. Vous et nous convenons que, sauf disposition expresse contraire ci-dessous, tout différend, controverse ou réclamation de toute nature ou catégorie découlant de ou étant en lien avec des actes, déclarations ou représentations ayant conduit à l'établissement des conditions générales de cette Entente, ou la validité, l'interprétation, l'exécution ou la violation de toute disposition des conditions générales de cette Entente, ou toute relation résultant de ou liée à l'un des éléments précédents (chacun étant une « Réclamation ») sera résolu exclusivement par un arbitrage obligatoire et contraignant, au choix de vous ou de nous. Cela inclut toute Réclamation que vous affirmez contre notre société mère, nos filiales, affiliés, licenciés, prédécesseurs, successeurs, ayants droit ou agents, ou les employés, administrateurs, dirigeants, actionnaires ou représentants de l'une quelconque des parties précédentes, ou tout tiers fournissant un produit ou un service en lien avec les conditions générales de cette Entente ou toute autre personne, dans le cadre d'une Réclamation déposée contre nous. Par cette Clause d'arbitrage, vous et nous renonçons à tout droit que vous ou nous pourrions avoir d'intenter une action, une poursuite ou une arbitrage collectif, ou de participer à ceux-ci en tant que demandeur. Vous et nous renonçons également à tout droit de consolider ou de joindre toute procédure d'arbitrage avec celles d'autres personnes. Vous et nous renonçons également à tout droit d'intenter une poursuite privée en arbitrage ou en litige dans toute juridiction où de telles procédures sont autorisées.

1.4. Cette Clause d'arbitrage s'applique à compter de la Date d’entrée en vigueur. Vous et nous reconnaissons que cette Clause d'arbitrage est régie par et exécutoire en vertu de la Loi de 1991 sur l’arbitrage, LO 1991, c. 17, telle qu’amendée.

1.5. Cette Clause d'arbitrage ne s'applique pas à toute Réclamation déposée par vous ou par nous dans le cadre d'une action individuelle (non collective) devant un tribunal des petites créances, tant que la Réclamation n'est pas modifiée pour demander un montant supérieur à la compétence du tribunal des petites créances ou pour demander un procès devant jury ou une réparation au nom d'une classe de demandeurs.

1.6. Tout arbitrage sera administré par l’International Centre for Dispute Resolution Canada (« ICDR Canada »), www.icdr.org/icdrcanada, ou par tout autre processus ou organisation d'arbitrage reconnu nationalement, convenu mutuellement par vous et nous. L'arbitrage sera conduit conformément aux Règles d'arbitrage canadiennes de l'ICDR Canada ou à tout autre processus ou organisation d'arbitrage reconnu nationalement, convenu mutuellement par vous et nous, selon le cas, en vigueur au moment où l'arbitrage est engagé (ci-après les « Règles »). Dans la mesure où les Règles sont incompatibles avec cette Clause d'arbitrage, cette Clause d'arbitrage aura préséance. Un seul arbitre conduira tout arbitrage. Le siège légal de tout arbitrage sera la ville de Toronto, en Ontario. La langue de tout arbitrage sera l'anglais. Toute audience pourra se tenir par téléphone ou vidéoconférence, et les audiences en personne pourront se tenir dans votre municipalité de résidence, sauf si vous et nous convenons d'un autre lieu.

Les arbitres ne seront pas autorisés à accorder des dommages-intérêts ou toute autre réparation à une classe de demandeurs, ni à consolider toute Réclamation d'une autre personne ou entité avec toute Réclamation de votre part ou de la nôtre, sauf disposition expresse contraire dans cette Clause d'arbitrage, ni à accorder des dommages-intérêts ou une réparation au nom ou au profit de toute personne ou entité qui n'est pas partie à l'arbitrage.

1.7. Vous et nous paierons chacun nos propres frais juridiques et autres coûts d'arbitrage, même si les Règles permettraient autrement. Les frais de l'arbitre seront partagés également entre vous et nous.

1.8. Cette Clause d'arbitrage survivra à l'exécution ou à la résiliation de cette Entente. Si une partie de cette Clause d'arbitrage est jugée invalide ou inexécutable, la partie restante restera néanmoins en vigueur, sauf si un tribunal ou un arbitre détermine que la disposition stipulant qu'il n'y aura pas d'arbitrage collectif et/ou de consolidation des réclamations d'autres personnes dans l'arbitrage entre vous et nous n'est pas exécutoire, et que cette détermination est confirmée en cas d'appel, alors cette Clause d'arbitrage entière deviendra inexécutable.

2.1. Vous déclarez et garantissez que tous les renseignements d’inscription requis que vous nous soumettez sont véridiques et exacts. Vous vous engagez à nous aviser sans délai de toute mise à jour des renseignements que vous avez soumis.

2.2. Pour accéder au Service, vous devez avoir une adresse courriel valide et créer un seul compte par adresse courriel. Vous ne pouvez pas choisir comme nom d’utilisateur un nom que vous n’avez pas le droit d’utiliser ou le nom d’une autre personne dans l’intention de vous faire passer pour cette personne. Il vous incombe de préserver la confidentialité des renseignements d’ouverture de session de votre compte, y compris de préserver votre mot de passe. Si vous soupçonnez une violation de votre compte, de la sécurité de votre compte ou si vous en avez connaissance, vous acceptez de nous en aviser immédiatement. Kudelski loT n’est pas responsable de pertes ou dommages découlant de votre défaut de vous conformer aux exigences susmentionnées.

2.3. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se déroulent dans votre compte, que ces activités soient entreprises par vous ou par d’autres personnes autorisées par vous, y compris vos invités, les membres de votre famille, vos employés, vos mandataires, vos entrepreneurs ou d’autres tiers (chacun, un « Utilisateur autorisé »). Vous vous assurerez que tous les Utilisateurs autorisés respectent vos obligations aux termes de la présente Entente et que les conditions de votre entente avec chaque Utilisateur autorisé sont conformes aux présentes. Nous ne sommes pas responsables de l’accès non autorisé à votre compte, sauf dans les cas où nous faisons preuve de négligence grave.

2.4. Toutes les demandes de soutien technique doivent être soumises par courriel via [email protected]. Nous ferons des efforts raisonnables pour répondre à toutes les demandes de soutien, mais nous pouvons accorder la priorité aux demandes pour lesquelles des correctifs à la bogue et des corrections d’erreurs sont disponibles.

3.1. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence, vous ne pouvez utiliser le Produit RecovR, le Service et l’Application mobile qu’avec le consentement et sous la supervision d’un parent ou d’un tuteur légal qui accepte d’être lié par la présente Entente. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal d’un utilisateur mineur et que vous consentez à ces conditions au nom de cet utilisateur mineur, vous êtes entièrement responsable de ses actes en ce qui concerne le Produit RecovR, le Service et l’Application mobile.

3.2. Si vous autorisez un tiers à utiliser votre Véhicule équipé du Produit RecovR (collectivement, « Autres parties »), vous acceptez d’informer ces Autres parties de ces conditions et, en particulier, du fait que l’emplacement de votre Véhicule peut être consulté par l’intermédiaire du Service et de l’Application mobile. Il vous incombe d’obtenir toutes les approbations, permissions, tous les consentements et toutes les autorisations des Autres parties qui pourrait être exigés par la loi.

4.1. Si vous vendez ou transférez votre Véhicule à une autre partie (le « Cessionnaire ») pendant la Durée du Service, le Service est admissible à un transfert unique au Cessionnaire, pourvu que le Service soit actif au moment de la vente ou du transfert de votre véhicule nautique ou remorque. Le Service ne peut être transféré à un concessionnaire, à un grossiste ou à une autre personne ou entité qui vend des véhicules à des fins commerciales.

4.2. En cas de vente ou de transfert, vous acceptez de notifier au Cessionnaire (qu’il soit ou non un particulier) que le véhicule nautique ou remorque est équipé du Produit RecovR et de nous notifier la vente ou le transfert du Véhicule dans les trente (30) jours suivant la date de la vente ou du transfert du véhicule nautique ou remorque.

4.3. Votre notification est envoyée par courrier électronique à [email protected] et comprend les renseignements suivants :

Dès réception de votre notification, nous désactiverons le Produit RecovR et votre accès au Service.

4.4. Pour pouvoir utiliser le Service pendant la période restante de la Durée du Service, le Cessionnaire doit nous contacter par courrier électronique à l’adresse [email protected] dans les trente (30) jours suivant la date de la vente ou du transfert du véhicule nautique ou remorque et fournir les renseignements suivants:

Sur réception de l’avis de Cessionnaire, y compris les renseignements requis, nous:

4.5. Le Service ne peut être transféré qu’une seule fois pendant la Durée du Service. La présente Entente ne s’applique qu’au véhicule nautique ou remorque décrit à la page 1 et ne peut être transféré à aucun autre véhicule nautique ou remorque remorque.

5.1. Vous comprenez et reconnaissez que, pour fournir le Service et s’acquitter de ses obligations aux termes de la présente Entente, Kudelski IoT recueillera des renseignements personnels à votre sujet et au sujet du véhicule nautique ou remorque, notamment son emplacement. Pour télécharger l’Application mobile et utiliser le Service, vous devez examiner l’avis sur la protection des renseignements personnels de Kudelski IoT à https://help.recovr.biz/en/collections/6571769-privacy-notice et/ou communiquer avec nous par courriel à [email protected] (« Énoncé sur la protection des renseignements personnels »). En acceptant ces conditions générales, vous reconnaissez que vous avez lu l’Énoncé sur la protection des renseignements personnels et consentez par les présentes à la collecte, à l’utilisation et à la communication par nous et nos mandataires de vos renseignements personnels (qu’ils aient été recueillis ou le soient éventuellement) aux fins qui y sont indiquées. Pour de plus amples renseignements sur la protection des renseignements personnels, y compris sur nos pratiques en matière de traitement des données, vous pouvez consulter l’Énoncé sur la protection des renseignements personnels et/ou nous contacter par courrier électronique à [email protected] ou par téléphone au +1 844 716 2472.

6.1. Kudelski IoT vous garantit, en tant qu’acheteur initial du Produit RecovR, que le Produit RecovR est exempt de défauts de fabrication et de matériaux dans des conditions normales d’utilisation (« Défauts »). Cette garantie limitée entre en vigueur à la Date d’entrée en vigueur spécifiée à la page 1 de cette Entente et se poursuit jusqu’à la première des deux dates suivantes : a) la fin de la Durée de Service en mois spécifiée à la page 1 de cette Entente ou b) la date à laquelle vous vendez ou transférez la propriété du véhicule nautique ou remorque (la « Période de garantie limitée »). Si un défaut est constaté pendant la Période de garantie limitée, Kudelski IoT réparera ou remplacera, au choix de Kudelski IoT, le Produit RecovR sans frais pour vous pour les pièces et/ou la main d’œuvre.

6.2. La promesse faite au paragraphe 6.1 est la seule garantie expresse que Kudelski IoT vous donne. Sauf tel qu’il est expressément prévu dans la présente Entente et dans la mesure maximale permise par les lois applicables, nous déclinons expressément toute autre représentation, condition, déclaration ou garantie, expresse ou implicite, prévue par la loi ou autrement, et nous ne sommes pas liés par celles-ci, y compris, notamment, toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adaptation à une fin particulière. La présente garantie limitée prévoit des recours spécifiques; elle ne couvre pas les dommages accessoires, consécutifs, indirects, punitifs, exemplaires, spéciaux ou tout autre type de dommages qui sont expressément exclus par la présente. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits en vertu de la loi fédérale ou provinciale.

6.3. Exclusions : Cette garantie limitée ne couvre pas a) les dommages causés par l’usure normale; b) les dommages résultant de l’installation, de l’ouverture ou de la réparation du Produit RecovR par une personne non autorisée par Kudelski IoT; c) les dommages causés par : une mauvaise utilisation, la proximité ou l’exposition à la chaleur, un accident, un abus, le non-respect des renseignements fournis avec le Produit RecovR, installation incorrecte, la négligence ou une mauvaise application; ou d) les dommages esthétiques du Produit RecovR. Cette Garantie limitée ne couvre pas le Service ni l’Application mobile. Une installation incorrecte du dispositif RecovR peut entraîner un dysfonctionnement, des dommages ou l'annulation de la garantie limitée mentionnée à la section 6.1. Kudelski IoT décline toute responsabilité pour tout problème résultant d'une installation incorrecte, y compris, mais sans s'y limiter, les blessures personnelles, les dommages matériels ou les pannes de l'appareil. Veuillez vous référer au guide d'installation officiel fourni par Kudelski IoT pour les instructions d'installation.

6.4. Processus de la demande de règlement : Pour présenter une réclamation en vertu de la Garantie limitée, vous devez communiquer avec Kudelski IoT au +1 844 716 2472 ou par courriel au [email protected] pendant la Période de garantie limitée pour expliquer le Défaut. Kudelski IoT tentera de résoudre l’affaire et, si Kudelski IoT n’est pas en mesure de résoudre la question, Kudelski IoT délivrera un numéro d’autorisation de retour de matériel (« ARM »), au besoin. Dès réception du numéro d’autorisation de retour de matériel, vous devrez prendre les dispositions nécessaires pour que le Produit RecovR défectueux soit renvoyé à Kudelski IoT, et vous serez responsable de tous les frais accessoires associés à cette opération. Kudelski IoT sera responsable du remplacement et de l’installation du Produit RecovR de remplacement. Dans les trente (30) jours suivant l’émission d’un numéro d’autorisation de retour de matériel par Kudelski IoT, Kudelski IoT devra désactiver le Produit RecovR défectueux et activer le Produit RecovR de remplacement. Le remplacement d’un Produit RecovR défectueux ne fait pas redémarrer ni ne prolonge pas la Période de garantie limitée.

6.5. Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial du Produit RecovR. Toute garantie fournie à un Cessionnaire sera prévue dans l’Entente cédée, mais nous ne sommes pas tenus de fournir une garantie à un Cessionnaire. Votre capacité de réclamer des avantages aux termes de cette garantie limitée prendra automatiquement fin lorsque vous vendrez ou transférerez autrement la propriété de votre véhicule nautique ou remorque ou lorsque la présente Entente sera résiliée conformément au paragraphe 11.

6.6. Nous ne facturons pas les frais de service pour tout recours dont vous pouvez vous prévaloir en vertu de cette Garantie limitée.

6.7. Si une partie de la Garantie limitée est jugée invalide ou inexécutoire, le reste de la Garantie limitée demeurera néanmoins pleinement en vigueur.

6.8. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, i) tenter d’entraver ou de perturber l’intégrité ou le fonctionnement du Produit RecovR, l’Application mobile ou le Service ou de tout composant ou élément de ceux-ci, ii) faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Produit RecovR, l’Application mobile ou le Service ou l’utiliser de toute autre manière pour tenter de découvrir le code source du logiciel, le code objet, la structure, la conception matérielle, les algorithmes, les idées ou les renseignements qui les sous-tendent, iii) modifier, traduire ou reproduire les éléments du Produit RecovR, de l’Application mobile ou du Service ou en créer des œuvres dérivées, iv) supprimer tout avis de droits de propriété qui figure sur le Produit RecovR, l’Application mobile ou le Service ou v) utiliser le Produit RecovR, l’Application mobile ou le Service à des fins illégales. TOUTE VIOLATION DU PRÉSENT ARTICLE PAR VOUS ANNULE ENTIÈREMENT LA GARANTIE PRÉVUE AU PRÉSENT ARTICLE.

7.1. License limitée. Kudelski IoT vous accorde une licence personnelle limitée, mondiale, non cessible, non transférable, non sous-licenciable et non exclusive pour utiliser le logiciel intégré dans l’Application mobile et le logiciel intégré dans le Produit RecovR (« Software ») qui vous est fourni par Kudelski IoT dans le cadre du Service. Cette licence a pour seul but de vous permettre d’utiliser le Produit RecovR et le Service tels qu’ils sont fournis par Kudelski IoT et de la manière autorisée par les présentes. Vous acceptez de ne pas accéder (ou tenter d’accéder) à tout Produit RecovR ou Service par d’autres moyens que l’Application mobile. Vous convenez de ne pas vous livrer à des activités qui interfèrent ou perturbent le Service (ou les serveurs et réseaux qui sont connectés au Service).

7.2. Mises à jour. Le Logiciel que vous utilisez peut de temps à autre télécharger et installer automatiquement des mises à jour de Kudelski IoT. Ces mises à jour sont conçues pour améliorer et développer le Service et peuvent prendre la forme de corrections de bugs, de fonctions améliorées, de nouveaux modules logiciels et de nouvelles versions complètes. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour (et de permettre à Kudelski IoT de vous les transmettre) dans le cadre de votre utilisation de l’Application mobile et du Service.

8.1. Le Produit RecovR, le Service et l’Application mobile ne sont pas conçus pour être un système de notification d’urgence (par exemple 911), un fournisseur de services d’urgence ou une solution de sauvetage pour les individus à leur domicile, sur leur lieu de travail ou autre. Nous ne surveillons pas le Produit RecovR, le Service ou l’Application mobile pour les notifications d’urgence et en cas d’urgence, nous ne dépêcherons pas les autorités d’urgence. Nous ne donnons aucune garantie, représentation ou promesse de quelque nature que ce soit que l’utilisation du Produit RecovR, du Service ou de l’Application mobile fournira, affectera ou augmentera tout niveau de sécurité. Vous reconnaissez que le Produit RecovR, le Service et l’Application mobile ne sont pas destinés à fournir un niveau de sécurité garanti et ne remplacent pas un système de notification d’urgence contrôlé par un tiers. Nous ne pouvons pas garantir que vous recevrez des avis dans un délai donné ou que vous en recevrez. Tous les incidents mettant en danger la vie, la sécurité ou incidents d’urgence doivent être signalés aux services d’intervention d’urgence appropriés.

8.2. SI VOUS ÊTES EN SITUATION D’URGENCE, VOUS DEVRIEZ COMMUNIQUER IMMÉDIATEMENT AVEC LA POLICE, LE SERVICE D’INCENDIE, LE 911 OU LE SERVICE D’INTERVENTION D’URGENCE APPROPRIÉ.

Vous comprenez que le Produit RecovR, le Service et l’Application mobile fournis par Kudelski IoT dépendent de services fournis par des tiers (« Fournisseurs de services ») conformément aux ententes entre ces fournisseurs de services et Kudelski IoT. Vous comprenez et acceptez expressément que (i) Kudelski IoT peut partager des renseignements sur vous et/ou le véhicule nautique ou remorque avec les Fournisseurs de services dans la mesure nécessaire pour vous fournir le Produit RecovR et le Service en vertu de la présente Entente et (ii) vous n’avez aucune relation contractuelle avec les Fournisseurs de services et n’êtes pas un tiers bénéficiaire d’une Entente entre Kudelski IoT et ces Fournisseurs de services. Pour plus de renseignements sur la communication de vos renseignements aux Fournisseurs de services, veuillez consulter l’Énoncé sur la protection des renseignements personnels.

Le Produit RecovR incorpore des services de connectivité de données (« Services de connectivité ») fournis par un fournisseur tiers (« Fournisseur de services de connectivité »). La voix mobile ne sera pas fournie. Le Fournisseur de services de connectivité prendra toutes les mesures raisonnables pour mettre les Services de connectivité à la disposition de Kudelski IoT et de ses clients à tout moment, sous réserve de sa capacité à maintenir les licences ou autorisations nécessaires et de la capacité de son réseau et de la disponibilité de la connexion. La responsabilité de Kudelski IoT à l’égard des Services de connectivité se limite aux conditions générales fournies par le Fournisseur de services de connectivité, comme il est expressément énoncé dans l’article 10 des présentes :

10.1. Le Fournisseur de services de connectivité ne garantit pas des Services de connectivité sans défaut et ni le Fournisseur de services de connectivité, ni Kudelski IoT ne donnent de garanties quant à la couverture, la qualité ou la disponibilité du réseau. En cas de faute ayant une incidence sur les Services de connectivité, dès que le Fournisseur de services de connectivité prend connaissance de la faute ou dès qu’il reçoit un avis de l’existence d’une telle faute de la part de Kudelski IoT, le Fournisseur de services de connectivité doit déployer des efforts raisonnables pour corriger rapidement la faute.

10.2. Le Fournisseur de services de connectivité se réserve le droit de choisir ses opérateurs de réseau et ses partenaires technologiques comme il l’entend et de fournir l’accès aux Services de connectivité de la manière qu’il juge dans l’intérêt de ses objectifs commerciaux.

10.3. Vous reconnaissez que les Services de connectivité ne sont pas un moyen approprié pour communiquer avec les services d’urgence et que, en cas d’utilisation de ces services dans des zones dépourvues de signal ou de service sans fil, il est très probable que les communications n’aboutissent pas et que les Produits RecovR et Services ne fonctionnent pas.

10.4. De temps à autre, le Fournisseur de services de connectivité peut être tenu de mettre à niveau, de modifier ou d’entreprendre des travaux d’entretien ayant une incidence sur les Services de connectivité. Dans de telles circonstances, les Services de connectivité peuvent être temporairement indisponibles; toutefois, le Fournisseur de services de connectivité s’efforcera de limiter cette perturbation au minimum.

10.5. Le Fournisseur de services de connectivité se réserve le droit de suspendre, de manière proportionnée et correspondante, les Services de connectivité fournis à Kudelski IoT et/ou à vous, selon le cas, et ce, sans préavis, dans les circonstances suivantes :

10.6. Le Fournisseur de services de connectivité peut surveiller les Services de connectivité et divulguer les renseignements recueillis dans le cadre de cette surveillance dans le but de se conformer à une loi, à un règlement ou à toute autre demande d’un organisme gouvernemental, d’exploiter et d’administrer les Services de connectivité ou de se protéger ou de protéger ses autres clients, à condition qu’une telle surveillance ou divulgation ne contrevienne pas à une loi, à des règles ou à un règlement applicables en matière de protection des données ou autres.

10.7. Votre utilisation des Services de connectivité est assujettie à la Politique d’utilisation acceptable, à la Politique de confidentialité et à la Politique d’utilisation équitable du Fournisseur de services de connectivité. Une copie de chacune de ces politiques est disponible sur le site Web https://www.1global.com/legal/. Le Fournisseur de services de connectivité se réserve le droit d’apporter des modifications à ces politiques, lesquelles seront affichées sur son site Web. Toute utilisation des Services de connectivité en violation de ces politiques donnera le droit à Kudelski IoT de mettre fin aux Services de connectivité pertinents qui vous sont offerts.

11.1. La présente Entente prend effet à la Date d’entrée en vigueur et demeure en vigueur pour la période de la Durée de service mentionnée à la page 1 des présentes, à moins qu’elle ne soit résiliée plus tôt conformément aux présentes.

11.2. (A) Vous pouvez résilier la présente Entente en nous contactant par courrier électronique à l’adresse [email protected] et en indiquant que vous souhaitez résilier le Service. (B) Nous pouvons résilier votre droit d’accès ou d’utilisation du Produit RecovR ou du Service, sans préavis, et/ou résilier la présente Entente si vous avez utilisé le Service ou le Produit RecovR en violation des présentes, y compris de toute condition qui y est incorporée. (C) La présente Entente prendra fin automatiquement si le véhicule nautique ou remorque mentionné à la page 1 des présentes est déclaré perte totale, repris ou volé et n’est pas localisé dans les trente (30) jours. Dans le cas contraire, votre droit d’accès ou d’utilisation du Produit RecovR ou du Service prendra fin à l’expiration de la Durée du service mentionnée à la page 1 des présentes.

11.3. À la suite de la résiliation, tous vos droits en vertu des présentes seront immédiatement résiliés et le Produit RecovR sera désactivé.

Vous nous défendrez, nous indemniserez et nous dégagerez de toute responsabilité, ainsi que nos filiales et nos concédants de licence, et chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs et représentants respectifs, en cas de réclamations, dommages, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les frais d’avocat raisonnables découlant de ou liés à une réclamation de tiers) concernant : a) votre utilisation ou celle d’un Utilisateur autorisé du Produit RecovR et du Service; b) une violation de cette Entente ou une violation de la loi applicable par vous ou par un Utilisateur autorisé; ou c) un litige entre vous et un Utilisateur autorisé.

NOUS ET NOS FILIALES NE SERONS PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR LA PERTE D’UTILISATION DE VOTRE VÉHICULE NAUTIQUE OU REMORQUE DANS LE CAS OÙ LE PRODUIT RECOVR N’EST PAS EN MESURE DE LOCALISER VOTRE VÉHICULE NAUTIQUE OU REMORQUE), MÊME SI UNE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE EN VERTU DE CETTE ENTENTE NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE SERVICE, LE PRODUIT RECOVR ET L’APPLICATION MOBILE. LES RESTRICTIONS PRÉVUES AU PRÉSENT ARTICLE NE S’APPLIQUENT QUE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES.

Vous ne céderez pas ni ne transférerez autrement la présente Entente ou l’un de ses droits et obligations aux termes de la présente Entente, sauf conformément au paragraphe 4 des présentes, sans notre consentement écrit préalable exprès. Toute cession ou tout transfert en violation du présent article sera nul. Nous pouvons céder la présente Entente sans votre consentement a) dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs ou b) à un membre de notre groupe ou dans le cadre d’une réorganisation d’entreprise. Sous réserve de ce qui précède, la présente Entente lie les parties et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs et s’applique à leur profit.

La présente Entente remplace toutes les déclarations, ententes ou communications antérieures ou concomitantes entre nous et vous, écrites ou verbales, concernant l’objet de la présente Entente. Nous ne serons pas liés par une modalité, une condition ou une autre disposition différente des dispositions de la présente Entente ou s’y ajoutant.

Nous ne sommes pas responsables de l’inexécution de nos obligations aux termes des présentes pour des raisons indépendantes de notre volonté (par exemple, des actes de la nature, des perturbations opérationnelles, des catastrophes causées par l’homme ou des catastrophes naturelles, des crises de santé publique liées à une épidémie ou à une pandémie, des pannes ou des interruptions d’électricité, des émeutes, des grèves, des interruptions d’Internet ou des télécommunications, des actes de terrorisme ou des guerres).

Nous pouvons utiliser des logos, des marques verbales, des images et d’autres marques de valeur détenues et utilisées par nous ou nos affiliés, y compris, mais sans s’y limiter, RecovR, le logo RecovR et KUDELSKI dans l’exécution du Service, du Produit RecovR et de l’Application mobile. Ces marques et propriétés connexes sont protégées contre la copie et la simulation en vertu des lois nationales et internationales et ne peuvent être reproduites, copiées ou utilisées d’une autre manière sans notre autorisation écrite expresse et préalable.

La présente Entente ne crée aucun droit de tiers bénéficiaire pour une personne ou une entité qui n’est pas partie aux présentes.

Qui vous est remis. Nous pouvons vous donner tout avis aux termes de la présente Entente, y compris un avis d’arbitrage écrit : i) en vous envoyant un message à l’adresse électronique associée à votre compte; ou (ii) en vous avisant au moyen de l’Application mobile. Les avis que nous fournissons par courriel ou par l’entremise de l’Application mobile entrent en vigueur lorsque nous envoyons le courriel ou le message sur l’Application mobile. Il vous incombe de tenir votre adresse courriel à jour.

Qui nous est remis. Pour nous donner un avis en vertu de la présente Entente, y compris un avis écrit d’arbitrage, vous devez nous contacter par livraison personnelle, courrier de nuit ou courrier recommandé ou certifié à cette adresse postale: OpenTV, Inc., Attn: RecovR Legal, 5090 N. 40th Street, Suite 450, Phoenix, Arizona 85018. Nous pouvons mettre à jour cette adresse par un avis qui vous est fourni conformément à la présente section 19.

L’omission de notre part d’appliquer une disposition de la présente Entente ne constituera pas une renonciation présente ou future à cette disposition ni ne limitera notre droit d’appliquer cette disposition à un moment ultérieur. Toutes les renonciations doivent être faites par écrit pour prendre effet.

Si une partie de la présente Entente est jugée invalide ou inexécutoire, les autres parties de la présente Entente demeureront pleinement en vigueur. Toute partie invalide ou inexécutoire sera interprétée de manière à donner effet à l’intention des autres parties. Si une telle interprétation n’est pas possible, la partie invalide ou inexécutoire sera retranchée de la présente Entente, mais le reste de l’Entente demeurera en vigueur.

Les titres de la présente Entente ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne doivent pas être interprétés comme faisant partie des présentes, sauf si les lois applicables l’exigent.

Les parties conviennent qu’une acceptation électronique de cette Entente est légalement valide, effective et exécutoire.

Le Produit RecovR peut être acheté dans toute province ou tout territoire du Canada (sauf pour la province de Québec); le Service est offert au Canada.

Tous les montants en dollars mentionnés dans la présente Entente sont exprimés en dollars canadiens.